Linking G-protein interactions to multicellular behaviors in a model bacterium